Per natura, la forza gravitazionale, che tiene insieme le galassie diminuisce, con il tempo, all'aumentare della distanza tra di loro.
By nature, the gravitational force they binds galaxies together decreases over time as the space between them increases.
Vedi? All'aumentare del realismo nelle rappresentazioni digitali degli esseri umani, si raggiunge un punto in cui cessano di essere accattivanti e diventano raccapriccianti.
You see, as artificial representations of humans become more and more realistic, they reach a point where they stop being endearing and become creepy.
All'aumentare della gustosità aumenta il consumo di cibo, ma il suo effetto sull'appetito nel periodo successivo all'assunzione non è chiaro.
There is an increase in food intake as palatability increases, but the effect of palatability on appetite in the period following consumption is unclear.
Il valore di resistenza di un materiale tipico diminuisce all'aumentare della temperatura ambiente e dell'umidità.
The resistance value of a typical material decreases as the ambient temperature and humidity increase.
All'aumentare della temperatura, le bevande fredde sono un gradito rinfresco.
As temperatures rise, cold drinks are a welcome refreshment.
Sai... all'aumentare delle scoregge, il sesso diminuisce, finché non saremo due persone tristi che dormono ai lati opposti del letto e che si scoreggiano addosso.
You know, as the farting increases, the sex decreases. Till you're just two lonely people lying at opposite ends of the bed farting at each other.
In altre parole, si innesca il principio del feedback: lo sviluppo dei propri enzimi diminuisce all'aumentare degli analoghi.
In other words, the principle of feedback is triggered: the development of their own enzymes decreases as analogues are received.
In condizioni di temperatura normale, nell'intervallo di tensione inferiore, la conduttività elettrica aumenta linearmente all'aumentare della tensione applicata e la resistenza del materiale rimane invariata.
Under normal temperature conditions, in the lower voltage range, the electrical conductivity increases linearly with the increase of the applied voltage, and the resistance of the material remains unchanged.
All'aumentare della difficoltà, il numero di turni disponibili per conquistare l'intero mondo conosciuto diminuisce sempre più, offrendo una sfida eccitante agli strateghi militari.
As you increase the difficulty, you have fewer and fewer turns in which to conquer the known world, providing a real challenge for military strategists.
Le leghe di rame possono essere utilizzate per questa specifica proprietà, in cui una buona resistenza alla corrosione compensa la perdita di conducibilità all'aumentare della percentuale di lega.
Alloys of copper may be used for this property, where good corrosion resistance compensates for loss of conductivity with increased alloying.
Il danno aumenta all'aumentare della distanza da Razor.
Damage increases with distance from Razor.
All'aumentare della domanda di balconi, non essendoci un produttore di balconi nella zona, la famiglia Leeb ha deciso di specializzarsi nella produzione di balconi.
When the demand for balconies increased and there was no balcony producer in their area, the Leeb family decided to specialise in balcony production.
All'aumentare della concentrazione di perdite, il suono di allarme proveniente dallo strumento diventerà sempre più urgente.
As the leak concentration increases, the alarm sound from the instrument will become more and more urgent.
Nei pressi della stella in formazione circa il 20–30% del gas nebulare è ionizzato, ma questa proporzione diminuisce all'aumentare della distanza dall'astro.
Near to the source star, about 20–30% of the gas in HH objects is ionised, but this proportion decreases at increasing distances.
All'aumentare della temperatura, la velocità portante aumenta.
As the temperature increases, the carrier velocity increases.
All'aumentare delle conoscenze scientifiche sugli interferenti endocrini la Commissione ha risposto nel 1999 con una "Strategia in materia di sostanze che alterano il sistema endocrino".
As scientific awareness of endocrine disruptors grew, the Commission responded with a "Strategy for endocrine disruptors" in 1999.
Temperatura: all'aumentare della temperatura, la diffusione dei reagenti, il trasferimento di carica, la cinetica degli elettrodi e il trasferimento di massa sono più facili da eseguire.
Temperature: As the temperature increases, the diffusion of the reactants, charge transfer, electrode kinetics, and mass transfer are easier to perform.
Il suo potere aumenta all'aumentare degli speciali intorno a se'.
He gains more power the more specials he has around.
Le caratteristiche di questi due tipi di interferenze aumentano all'aumentare della tensione di prova.
The characteristics of these two kinds of interference increase as the test voltage increases.
All'aumentare della temperatura, il tempo di reazione diminuisce.
As the temperature rises, the reaction time decreases.
Il sapore dei piselli, dei pomodori e di molti altri tipi di frutta e verdura migliora all'aumentare del loro contenuto di zuccheri.
The taste of peas, tomatoes and many other fruits or vegetables improves with increasing sugar content.
Il valore della tensione di interruzione dell'isolamento non è solo correlato alla tensione applicata, ma anche alla durata della pressurizzazione e la tensione di interruzione diminuisce gradualmente all'aumentare del tempo di pressurizzazione.
The value of the insulation breakdown voltage is not only related to the applied voltage, but also related to the duration of the pressurization, and the breakdown voltage gradually decreases as the pressurization time increases.
Inoltre, all'aumentare della temperatura, la conducibilità termica diminuisce e, anche a temperature estremamente elevate, la grafite si trova in uno stato adiabatico.
Moreover, as the temperature rises, the thermal conductivity decreases, and even at extremely high temperatures, the graphite is in an adiabatic state.
All'aumentare della temperatura, aumenta anche la capacità del titanio e delle leghe di titanio di assorbire idrogeno, ossigeno e azoto.
As the temperature increases, the ability of titanium and titanium alloys to absorb hydrogen, oxygen, and nitrogen also increases significantly.
All'aumentare dell'ossido nell'olio, il colore dell'olio diventa più scuro, la viscosità aumenta e il valore dell'acido aumenta.
As the oxide in the oil increases, the color of the oil becomes darker, the viscosity increases, and the acid value increases.
All'aumentare della viscosità dell'olio, la temperatura diminuisce, quindi è necessario l'olio del trasformatore e la bassa viscosità alle basse temperature.
As the viscosity of the oil increases, the temperature drops, so transformer oil is necessary, and there is a low viscosity at low temperatures.
Vi è una chiara tendenza a ridurre la dimensione delle gocce all'aumentare della densità di energia (clicca sul grafico a destra).
There is a clear tendency for smaller droplet size at increasing energy density (click at right graphic).
Questo svantaggio aumenta all'aumentare del volume del reattore.
This disadvantage increases as the reactor volume increases.
Come secondo motivo, facilita l'integrazione di nuovi membri in una squadra, perché all'aumentare delle loro quote si riduce l'avanzo invece di intaccare i guadagni degli altri membri.
Secondly, it eases the integration of new members into a team, because as they increase their takes they reduce the leftover instead of affecting the income of the other members.
Le elevati quantità di gomma naturale e olio di canola garantiscono che le eccellenti caratteristiche di aderenza in condizioni climatiche invernali restino le stesse anche al variare delle temperature e all'aumentare dei chilometri.
The large amounts of natural rubber and canola oil ensure that the excellent winter grip properties remain the same even as temperatures change and the kilometres add up.
I limiti di esposizione per le categorie di attività speciali diminuiscono all'aumentare del livello di rischio, come espresso nel Transaction Loan Grading.
The exposure limits for special activities categories decreases with increasing risk-level, as expressed in the Transaction Loan Grading.
All'aumentare della velocità e del peso, aumenta anche la quantità di energia che deve essere assorbita in caso di incidente.
The higher the speed and the greater the weight, the more energy there is to be absorbed in an accident.
A: Sì, ovviamente, il prezzo unitario si abbassa all'aumentare della quantità dell'ordine.
A:Yes, of course, the unit price gets lower as order quantity increases.
All'aumentare dello spessore e della durezza della lamiera di acciaio, aumenta la tendenza della fessura sul bordo del taglio.
As the thickness and hardness of the steel sheet increase, the tendency of the crack at the edge of the cut increases.
Le porzioni così assegnate sono proporzionali all'ammontare della retribuzione variabile: all'aumentare di quest'ultima, aumenta anche la parte assegnata a lungo termine.
The allocation is proportional to the amount of variable compensation awarded; larger awards have a larger proportion allocated long-term.
All'aumentare del numero di batterie, inclusi scarica e carica, le molecole d'acqua nella batteria si perdono gradualmente, causando il riscaldamento della batteria nella reazione elettrochimica.
As the number of batteries increases, including discharge and charging, the water molecules in the battery are gradually lost, which causes the battery to heat up in the electrochemical reaction.
All'aumentare dell'età del bambino, le attività degli arti del bambino diventano sempre più abbondanti.
As the baby's age increases, the activities of the baby's limbs become more and more abundant.
Un precedente livello di resistenza può diventare una nuova linea di supporto all'aumentare del prezzo, e viceversa (per la caduta dei prezzi).
It is also possible to transform an old resistance level into a new support line (when the price of the asset increases), and vice versa for a downward trend.
All'aumentare della temperatura di sinterizzazione, aumenta la densità più alta di rame tungsteno.
As the sintering temperature increases, the density of tungsten copper higher.
All'aumentare dell'incendio, quando si raggiunge il flashover, il volume e la tossicità del fumo prodotto aumenta fortemente.
As the fire grows and hits the flashover point, the volume and toxicity of the smoke it produces increases greatly.
Il numero di missioni che puoi prenotare aumenterà all'aumentare del tuo livello.
The number of missions you can reserve will increase as you level up.
Se si riesce a trovare un tumore più piccolo di un centimetro, la sopravvivenza supera il 90% ma decresce rapidamente all'aumentare delle dimensioni.
If you can find a tumor when it's less than a centimeter, survival exceeds 90 percent, but drops off rapidly as tumor size increases.
Non solo le morti sono maggiori, ma aumentano all'aumentare dell'attività mineraria in una relazione dose-effetto.
Not only are death rates higher, but they increase as the levels of mining go up in a dose-response manner.
All'aumentare del cortisolo, si deteriorano i segnali elettrici nell'ippocampo, quell'area del cervello responsabile dell'apprendimento, della memoria e del controllo dello stress.
And as levels of cortisol rise, electric signals in your hippocampus, the part of the brain associated with learning, memories, and stress control, deteriorate.
tornando indietro nel tempo, cambino intensità. La forza elettromagnetica, che ci tiene uniti, diventa più forte man mano all'aumentare della temperatura.
So, the electromagnetic force, the force that holds us together, gets stronger as you go to higher temperatures.
L'ammontare del dividendo crescerebbe all'aumentare del prezzo della carbon tax.
The amount of the dividend would grow as the carbon tax rate increases.
Crebbe all'aumentare della luce e dell'ossigeno.
It grew as light and oxygen increased.
L'efficienza diminuisce all'aumentare dei rimbalzi, poiché si perde circa il 10 percento ad ogni rimbalzo, ma questo ci consentiva di catturare la luce da un angolatura di più o meno 25 gradi.
Your efficiency goes down with more bounces, because you lose about 10 percent with each bounce, but this allowed us to collect light from a plus or minus 25-degree angle.
Naturalmente, il fatto che la paura del fallimento diminuisca all'aumentare del numero di idee fallite aiuta.
Of course it helps that fear of public failure diminishes as the number of ideas which have failed increases.
2.3737101554871s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
By nature, the gravitational force they binds galaxies together decreases over time as the space between them increases. 